Beste mensen,
De winter komt eraan en onze geliefden in Afghanistan maken zich zorgen over de winterse kou.
Laten we de zorgen van de kinderen van het thuisland zoveel mogelijk aanpakken.
Wij hebben vandaag een oproep gelanceerd om steenkool te kopen voor in aanmerking komende gezinnen in Afghanistan, die van plan is om mensen in nood te helpen voordat de winter aanbreekt.
Als u hier ook aan wilt deelnemen, kunt u contant geld uit heel Europa storten naar het Solidariteits Comité Afghanistan-Nederland (SCAN).
Rekeningnummer:
ING rekening: t.n.v. Stichting SCAN,
IBAN: NL75 INGB 0009673353
BIC: INGBNL2A
Vermeld dan: Kolen voor Afghanen in Afghanistan
Bij voorbaat dank voor uw waardering.

دوستان گرامی،
زمستان در راه است و عزیزان ما در افغانستان نگران سرمای زمستان هستند.
بیایید تا حد امکان نگرانی فرزندان وطن را برطرف نماییم.
کمیته همبستگی افغانستان- هالند اسکان با همکاری گروه فرهنگی اجتماعی یاران هموطن از امروز فراخوان را برای خریداری زغال برای خانواده های مستحق در افغانستان شروع نموده که در نظر دارد تا قبل از فرارسیدن زمستان به نیازمندان کمک نماید.
چنانچه شما هم مایل هستید در این امر خیر شرکت نمایید میتوانید کمک های نقدی خود را از تمام اروپا به حساب کمیته همبستگی افغانستان – هالند (اسکان) واریز نمایید.
شماره حساب:
ING rekening: t.n.v. Stichting SCAN,
IBAN: NL75 INGB 0009673353
BIC: INGBNL2A
Vermeld dan: Kolen voor Afghanen in Afghanistan
لطفاً بنویسید: خرید زغال برای نیازمندان افغانستان.
پیشاپیش از شما تشکر و قدردانی مینماییم